معرض الكويت للكتاب

افتتح مساء أمس الأربعاء في صالة 8 بأرض المعارض الدولية بمنطقة مشرف النشاط الثقافي المصاحب لمعرض الكويت للكتاب السادس والثلاثين، وكانت أولى الفعاليات ندوة بعنوان «المكتبة وتحفيز الحراك الثقافي في المجتمع»، شارك فيها د.خالد عزب من مكتبة الاسكندرية، وفاطمة حسين من السعودية، ود.اقبال العثيمين ود.نهلاء الحمود من الكويت، وأدارت الندوة فريال الفريح.في بداية الندوة التي شهدت حضوراً مميزاً، أكدت مديرة الندوة فريال الفريح ان الثقافة هي أداة لرقي المجتمعات، وأن اقبال الناس على القراءة من الصور الحضارية في أي مجتمع، مشيرة الى ضرورة تكاتف الجهود لإعادة الوهج والدور الثقافي الرائد للكويت من خلال إعادة تأهيل المكتبات العامة والخاصة واعتبارها ضمن المشروعات التنموية للدولة، ولفتت الى ان المكتبة تعد أحد روافد الثقافة والمعرفة المهمة، وهي أساس لا يمكن الاستغناء عنه ومعين للمعرفة، مشددة على ضرورة خلق جيل يقبل على المكتبات للاطلاع والقراءة وتنمية قدراته.
وحول دور مكتبة الاسكندرية في تحفيز الحراك الثقافي في المجتمع المصري تحدث الدكتور خالد عزب مدير الإعلام والمشروعات الخاصة بالمكتبة، مشيراً الى ان مكتبة الاسكندرية تستقبل سنويا حوالي مليون ونصف المليون زائر، وان المكتبة واجهت في فترة السبعينيات العديد من التحديات الصعبة للحفاظ على هوية الثقافة المصرية، ومن هنا بدأت المكتبة كمشروع شعبي تبنته الدولة فيما بعد، لمواجه موجة العزوف عن القراءة في المجتمع المصري.
وأضاف العزب: «هناك عدة رهانات لأي دولة تنعكس على مشروعها الحضاري والثقافي، ومن التحديات التي واجهتها مكتبة الاسكندرية مستقبل الكتاب والقراءة، لاسيما مع غزو ثقافة الصورة وبدايات التلفزيون وبدايات الأفلام الوثائقية التي تغني عن القراءة التي شكلت الإرهاصات الأولى لظهور الانترنت، وظهر التحدي الحقيقي في تحويل التلفزيون من أداة تعليمية تثقيفية الى ترفيهية وحسب وبالتالي تراجع التكوين الثقافي للمواطن العربي بشكل عام».

المكتبات الرقمية

وحول دور المكتبات الرقمية، قال العزب: «إن السيطرة على الثقافة في العالم اليوم باتت لأصحاب المعلومات الرقمية، وخلال السنوات العشرين المقبلة سيتم تحول جوهري الى ثقافة المعلومات والمكتبات الرقمية، الأمر الذي يستوجب الاستعداد من الآن للحفاظ على الهوية الثقافية لكل دولة، ومن هذا المنطلق كان الرهان الحقيقي في مكتبة الاسكندرية فهرست ما يزيد على مليون ونصف المليون كتاب رقمي».
وطالب العزب بكسر حقوق الملكية الفكرية للمؤلفين لإتاحة الفرصة لتقديم المعلومة للجميع، مشيراً الى ان الاتحاد الدولي للمكتبات الرقمية يضع قواعد صارمة لتحويل الكتب المطبوعة الى رقمية، ما يتيح للباحثين سهولة البحث داخل نص الكتاب وليس بالعنوان أو باسم المؤلف، لافتاً الى ان مكتبة الاسكندرية أنشأت تحالفاً مناوئاً لمحرك البحث الأمريكي «غوغل «ويضم هذا التحالف الجديد حوالي مليوني كتاب رقمي منها 400 ألف كتاب رقمي عربي ويخص مكتبة الاسكندرية وحدها 21 ألف كتاب رقمي متوافر على الموقع الالكتروني للمكتبة، وهناك تحد للوصول الى 100 ألف عنوان عربي تكون متاحة للقارئ العربي بالمجان.
واستعرض العزب أهم المشروعات في مكتبة الاسكندرية ومنها مشروع «ذاكرة مصر المعاصرة» الذي يتيح فرصة للأجيال الحالية ان تتعرف على تاريخ مصر من مصادرنا نحن وليس من مصادر أخرى، وأيضا هناك مشاريع لخدمة المجتمع وتحديداً مدينة الاسكندرية، وهناك مشاريع لتبني مواهب الشباب والأطفال والدخول بهم في مسابقات عالمية، مع توفير الدعم المادي للباحثين والدارسين ورعايتهم في مراكز الدراسات والبحوث والبحث العلمي داخل المكتبة.

مشاريع ثقافية

وتحدثت فاطمة حسين حول دور مكتبة الملك عبدالعزيز العامة التي تأسست عام 1987، التي تعنى بشؤون الكتاب ونشر المعرفة والثقافة في المجتمع السعودي، وتضم ما يزيد عن مليوني كتاب وأوعية معلوماتية وصور ووثائق نادرة.
واستعرضت حسين مشروعات المكتبة، ومنها جائزة خادم الحرمين للترجمة من والى العربية، والفهرس العربي الموحد، المشروع الوطني لتجديد الصلة بالكتاب، ومشروع القراءة في المطارات، ومشروع المكتبة المتنقلة، ونادي كتاب الطفل، وموسوعة المملكة العربية السعودية، ومركز دراسات الفروسية، ومركز الصور التاريخية والوثائق النادرة.

لا غني عن «الورقية»

وحول دور المكتبات الوطنية في تحفيز الحراك الثقافي في المجتمع، تحدثت د.إقبال العثيمين، وطرحت في مقدمة حديثها بعض الأسئلة، مثل ما المكتبة وما دورها في الحراك الثقافي؟، وهل ستختفي المكتبة الورقية في العصر الرقمي للمعلومات؟ وما واقع المكتبات اليوم في العالم مقارنة بواقع الكويت؟
واستطردت العثيمين في شرح بعض المصطلحات مثل ما المثقف؟ وما الثقافة؟ وماذا يعني الحراك الثقافي؟ وهل هناك فرق بين الحراك والإنتاج الثقافي؟ وخلصت الى أن عناصر الثقافة في المجتمع لها روافد ثلاثة هي: التربية والتعليم، والثقافة والإعلام، والتراث الثقافي.
وشددت العثيمين على أنه لا غني عن المكتبة الورقية والكتاب المطبوع واستعرضت بعض الأسباب التي تجعل التحول الى عالم الرقمنة والمعلومات بالغ الصعوبة، لتؤكد في ختام حديثها ان المكتبة الرقمية ستكون مكملة وليست بديلة للمكتبة الورقية.

معرض دائم للكتاب

ومن جانبها استعرضت د.نهلاء الحمود العديد من الخطوات والخطط التي ينبغي الأخذ بها لتطوير مكتبة الكويت الوطنية وجعلها رافداً رئيسياً للمعلومات وتنمية قدرات الفرد والمجتمع، ومن هذه التوصيات، ان يكون لمكتبة الكويت الوطنية هيكل إداري ومالي مستقل وأن يتبع السلطة العليا في البلاد، وتفعيل التشريعات والقوانين للايداع القانوني وتطوير النظام الالكتروني وبناء قاعدة معلومات ودعم البوابة الالكترونية، وتبني المبدعين وتلبية احتياجات الباحثين والدارسين، والعمل على تغيير نظرة بعض فئات المجتمع للمكتبة العامة، وتقديم مشروعات ثقافية والإسهام في تحفيز الحراك الثقافي في المجتمع الكويتي، وإقامة معرض دائم للكتاب وتوسيع فرص الحصول على المعلومات من خلال البرامج والمشروعات التي يجب أن تتبناها وتعمل عليها المكتبة.


===============


بريطانيا تشارك بقصص تمثيلية لتعزيز القيم السلوكية

«VIP».. في جناح الطفل

تميز جناح الطفل هذا العام بقاعة «VIP» التي ستختص باستقبال الزوار وضيوف فعاليات المعرض من أنشطة ثقافية وترفيهية بالإضافة الى الفعاليات التي ستقام للطفل من فقرة المهرج، والرسم على الوجه، والفقرة القصصية ونشاط الخط العربي.
ومن جانبه كشف مندوب السفارة البريطانية بول ايموس عن الفعاليات التي سيشاركون بها قائلاً: «سنشارك بالتجمعات القصصية لأطفال المدارس حيث سيقوم مدرسو المدارس بإلقاء قصص تمثيلية للأطفال لتعزيز قيم الصدق والمحافظة على البيئة وفي آخر ثلاثة أيام للمعرض سيكون لنا نشاط متميز، إذ سنستضيف متخصصين في التعامل مع الأطفال من بريطانيا لإلقاء بعض القصص والمشاركة في هذا الاحتفال.


============


الإصدار الأول للشاعرة هدى أشكناني

«سماء تبحث عن غطاء» محاولة لتخفيف فوضى الحياة!

كتبت فاطمة يعقوب:
صدر حديثا ديوان «سماء تبحث عن غطاء» للشاعرة الكويتية هدى اشكناني، وهو اصدارها الشعري الاول في مسيرته على الساحة، واعتمد الديوان على نمط القصيدة الحديثة (قصيدة الومضة) التي تعتمد على الابهار والتكثيف في المعنى.
جاء الديوان في 77 صفحة من القطع المتوسط يحتوي اربعة ابواب، صنفت كالتالي: «ذاكرة» وتضم 11 نصا، و«بياض» ويضم 11 نصا، و«وجوه» ويضم 9 نصوص، فيما جاء الباب الاخير «ظل» اكبر باب في المجموعة حيث ضم 23 نصا، وتجلّت معظم النصوص في تكوينات انسانية تمتزج باللاوعي كمحاولة لتخفيف فوضى الحياة!

ومن الديوان:
(انشقاق عتمة)
بين شقين
من عتمة ونور..
تحاول فراشة
استرداد يقينها
…….
(ثالث)
يتقاذفني وجع ثالث
وأنا
بين خاصرتي الوطن
حجر
يأبى السقوط



=============

«الشهراني» يترجم «مختارات من الشعر الأمريكي»


كتبت فاطمة يعقوب:
صدر حديثا عن دار الغاوون – بيروت كتاب «مختارات من الشعر الامريكي» ترجمها الى اللغة العربية الشاعر والمترجم شريف بقنة الشهراني.
شمل الكتاب مجموعة من القصائد المتنوعة التي ترجمها الشهراني الى اللغة العربية، وهي لـ 17 شاعرا منهم 6 شاعرات، اذ عدل الشهراني في ترجمته بين الشعراء وانصف الانثى فأعطاها مساحتها المنصفة في الترجمة.
وترجم الشهراني قصائد لاهم الشعراء الامريكيين، ومنهم والت ويتمان، وتوماس اليوت وجون آشيوي، بالاضافة الى عدد من الشاعرات مثل آن ساكستون، وسيلفيا بلاث.
وقد حلل المترجم مناهج هؤلاء الشعراء والشاعرات بجدارة وتناول باختصار خصائص ابداعاتهم ومدرسة كل منهم بطريقة تعريفية تفيد القارئ ليتعرف اليهم عن قرب.


===============

لقطات من «معرض الكتاب 36»

تصوير وتعليق فاطمة يعقوب:
في ظل الاجواء المميزة المصاحبة لانطلاقة معرض الكتاب 36، وفي ظل احتدام المنافسة بين دور النشر للظفر بموقع في داخل اروقة المعرض، كان لعدسة «الوطن» تواجد في عمق الحدث.. لقطات التحضير لمعرض الكتاب فالمعايشة للحظات المعرض والدخول في عمق تفاصيله تضفي حاسة الحقيقة بأهمية الحدث.